'Offeren op het altaar der familiegoden'