Post-initieel onderwijs en LLL, 2003-2012