Where exactly does it say that I am obliged to provide data to CBS?

This obligation is set out in Article 33 (3) and (4) of the Statistics Netherlands Act. Or in Article 38b of this Act, if the requested data concern trade in goods between EU Member States.