Once I have logged in to the questionnaire, I cannot return to the COEN site?

Yes, this is correct. This is a measure for the security of the company data that you disclose to us. You should log in again on the site. As long as you have not yet sent your questionnaire, you can go back to the COEN website with a click on the COEN logo.