Bescheiden groei detailhandelsverkopen derde kwartaal