© Hollandse Hoogte / Herman Wouters

Omnibusenquête

Voor de tekst in het Engels en Papiaments klik hier rechtsboven op ‘Engels’. De tekst in het Nederlands en Spaans vindt u op deze pagina onder elkaar.

For the text in English and Papiamentu, click on “English” at the top right. You will find the Dutch and Spanish text on this page below each other.

Para el texto en inglés y en papiamentu haga clic en “Inglés” en la esquina superior derecha. Encontrará el texto en holandés y español en esta página.

Pa e teksto na Inglés i Papiamentu, klik riba “Ingles” na e parti ariba na man drechi. E teksto na Hulandes i Spañó ta riba e página aki, bou di otro.

Omnibusenquête

Dit jaar voert het CBS de Omnibusenquête weer uit. Dit doen we op Bonaire, Sint Eustatius en Saba.

Hoe doe ik mee? 

Heeft u een uitnodiging gekregen om mee te doen aan dit onderzoek? Een medewerker van het CBS bezoekt u thuis om samen de vragenlijst in te vullen.
Wilt u eerst meer weten? Lees dan verder.

Waarom dit onderzoek?

Het doel van dit onderzoek is om inzicht te krijgen in de leefsituatie van de bevolking op Bonaire, Sint Eustatius en Saba. Daarbij gaat het om onderwerpen zoals gezondheid, wonen en veiligheid. De resultaten van dit onderzoek helpen om beslissingen te maken over de Caribisch Nederlandse samenleving. 

Waarom ben ik uitgekozen?

Het CBS heeft willekeurig een aantal mensen gekozen uit de Persoonsinformatievoorziening Nederlandse Antillen en Aruba (PIVA). In de PIVA staan de adressen en namen van alle inwoners in Caribisch Nederland. De adressen van de personen die wij uitnodigen liggen verspreid over Bonaire, Sint Eustatius en Saba. Niet elke inwoner kan betrokken worden bij dit onderzoek. Uw deelname is daarom erg belangrijk: u vertegenwoordigt een groot aantal andere mensen in Caribisch Nederland.

Uw gegevens zijn veilig

Het CBS gaat zorgvuldig om met uw gegevens. Uw persoonsgegevens worden gescheiden van uw antwoorden. Hoe wij omgaan met uw gegevens kunt u lezen op de webpagina: Privacy.

Contact

Wilt u contact opnemen met het CBS? Bel gerust ons kantoor op Bonaire. Het telefoonnummer is +599 717 8676. Wij zijn bereikbaar van maandag tot en met vrijdag tussen 8.00 en 17.00 uur. U kunt ook naar caribischnederland@cbs.nl mailen.

 

Een CBS-medewerker aan de deur?

Heeft u bezoek gekregen van een CBS-medewerker, of bent u gebeld? Wilt u meer weten over hoe dat in zijn werk gaat? En vraagt u zich af welke maatregelen het CBS heeft genomen tegen het coronavirus? Klik dan op: Caribisch Nederland huisbezoek 

 

Luisterende jongeren
© Hollandse Hoogte / Herman Wouters

Encuesta Omnibus

Este año CBS volverá a realizar la encuesta Omnibus. Esta encuesta se realizará en Bonaire, San Eustaquio y Saba.

¿Cómo participo?

¿Ha recibido una invitación para participar en esta investigación? Un empleado de CBS le visitará en su casa para rellenar juntos el cuestionario.
¿Quiere saber más? Entonces siga leyendo.

¿Por qué esta encuesta?

El objetivo de la Encuesta Omnibus es conocer la situación de vida de la población de Bonaire, San Eustaquio y Saba. Se refiere a temas como la salud, la vivienda, la seguridad y el tiempo libre. Los resultados de esta investigación ayudan a tomar decisiones sobre la sociedad caribeña neerlandesa.

¿Por qué me han seleccionado?

CBS seleccionó aleatoriamente un número de personas del Servicio de Información Personal de las Antillas Neerlandesas y Aruba (PIVA). El PIVA contiene las direcciones y los nombres de todos los habitantes del Caribe Neerlandés. Las direcciones de las personas que invitamos están repartidas entre Bonaire, San Eustaquio y Saba. No todos los residentes pueden participar en esta investigación. Por ello, su participación es muy importante: usted representa a un gran número de personas del Caribe Neerlandés.

Sus datos están seguros

CBS maneja sus datos cuidadosamente. Sus datos personales están separados de sus respuestas. Puede leer cómo tratamos sus datos en la página web: Privacidad.

Contacto

¿Desea ponerse en contacto con CBS? Llame a nuestra oficina en Bonaire. El número de teléfono es +599 717 8676. Estamos disponibles de lunes a viernes entre las 8.00 y las 17.00 horas. También puede enviarnos un correo electrónico a caribischnederland@cbs.nl.

¿Un funcionario de CBS a domicilio o al teléfono?

¿Ha recibido la visita de un empleado de CBS o recibió una llamada telefónica? ¿Quiere saber más sobre el procedimiento? ¿Y se pregunta qué medidas ha tomado CBS contra el Covid-19? Luego, haga clic en: Visita a domicilio Caribe Neerlandés