© Hollandse Hoogte

Huisbezoeken Caribisch Nederland

Voor de tekst in het Engels en Papiaments klik hier rechtsboven op ‘Engels’. De tekst in het Nederlands en Spaans vindt u op deze pagina onder elkaar.

For the text in English and Papiamentu, click on “English” at the top right. You will find the Dutch and Spanish text on this page below each other.

Para el texto en inglés y en papiamentu haga clic en “Inglés” en la esquina superior derecha. Encontrará el texto en holandés y español en esta página.

Pa e teksto na Inglés i Papiamentu, klik riba “Ingles” na e parti ariba na man drechi. E teksto na Hulandes i Spañó ta riba e página aki, bou di otro.

Huisbezoeken Caribisch Nederland

Regelmatig vragen we mensen om mee te doen aan één van onze onderzoeken. Sommige mensen vragen we om mee te doen aan een persoonlijke vraaggesprek aan huis. Zo verzamelen we belangrijke informatie over verschillende mensen. Dit levert betrouwbare cijfers op.

Op deze pagina leest u hoe wij omgaan met de veiligheidsregels op de drie Caribisch Nederlandse eilanden en waar wij rekening mee houden als een huisbezoek mag doorgaan.

Om te lezen hoe wij te werk gaan in Europees Nederland, klikt u op: Huisbezoeken Nederland (EU).

Bonaire, Sint Eustatius, Saba

Op de eilanden Bonaire, St. Eustatius en Saba volgen we de laatste regels van de overheid van het betreffende eiland. Enkel wanneer het volgens de regels van de overheid mag, bezoeken wij u. Hierbij staat veiligheid voorop!

Meer informatie over de veiligheidsregels op drie eilanden vindt u op de verschillende websites van de overheden.

Bonaire

Klik op de link voor de website van de overheid van Bonaire: Openbaar Lichaam Bonaire.

St. Eustatius

Klik op de link voor de website van de overheid van St. Eustatius: Statia government.

Saba

Klik op de link voor de website van de overheid van Saba: Saba government.

Waar houden wij rekening mee als we u bezoeken?

Bij een bezoek houden wij ons aan de regels die op uw eiland gelden. Ook houden we ons aan de regels die het Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) heeft opgesteld. Meer informatie hierover vindt u door te klikken op: RIVM.

Hieronder vindt u de belangrijkste maatregels die de CBS-medewerker neemt:

-De CBS-medewerker houdt altijd minstens 1,5 meter afstand. Wij vragen u om dat ook te doen. De medewerker besluit samen met u waar het vraaggesprek veilig kan plaatsvinden. Buiten of binnen?

-Voor én na een interview desinfecteert de CBS-medewerker zijn handen met handgel. Ook
reinigt hij/zij de laptop met reinigingsdoekjes.

-Wilt u graag dat de CBS-medewerker een gezichtsmasker en/of handschoenen draagt? Geen probleem. Hij/zij heeft deze altijd bij zich. Als de medewerker zelf een gezichtsmasker en/of handschoenen wil dragen, geeft hij/zij dit ook aan.

-Heeft u, of iemand die bij u woont, in de afgelopen 24 uur klachten gehad als hoesten, verkoudheid, koorts of benauwdheid? Of behoort u tot een risicogroep? Bijvoorbeeld door uw leeftijd of een chronische ziekte? Dan zal de CBS-medewerker samen met u bepalen of een veilig vraaggesprek mogelijk is.

Een CBS-medewerker zal u niet bezoeken als hij/zij de afgelopen 14 dagen klachten heeft gehad.

Als u nog vragen heeft, neem dan gerust contact op.

Contactgegevens

Bent u benaderd om deel te nemen aan een CBS-onderzoek, maar heeft u vragen of vertrouwt u het niet? Neem dan contact op met het CBS. Mail naar caribischnederland@cbs.nl of bel naar ons kantoor op Bonaire, +599 717 8676. Wij zijn telefonisch bereikbaar van maandag tot en met vrijdag tussen 8.00 en 17.00 uur

Hoe weet ik zeker dat het om een CBS-onderzoek gaat?

Brief

Het CBS stuurt altijd eerst een brief. In deze brief staat voor welk onderzoek u bent uitgenodigd en wat we van u vragen. In de brief leest u ook waar u vragen kunt stellen. 

Legitimatie

De CBS-medewerker kan zich altijd legitimeren met een pasje van het CBS. Bent u niet thuis als de medewerker aan de deur komt? Wanneer er niemand van het huishouden thuis is probeert de interviewer het op een ander moment weer.

Meer weten over vraaggesprekken aan de deur?

Lees het artikel 'Waarom is meedoen aan CBS-onderzoek belangrijk' waarin een CBS-medewerker uitlegt waarom we aan de deur komen.

Twee bouwvakkers bestraten een weg op Bonaire
© Michele Groen van MG Fotografie

Visitas a domicilio Caribe Neerlandés

Regularmente pedimos a la gente que participe en una de nuestras encuestas. A algunas personas les pedimos que participen en una entrevista personal en casa. Así es como recogemos información importante sobre diferente personas. Esto proporciona cifras fiables.

En esta página puede leer cómo nos ocupamos de las normas de seguridad en las tres islas del Caribe Neerlandés y que tenemos en cuenta cuando se permite una visita a domicilio.

Para leer cómo operamos en Holanda europeo, haga clic en: Huisbezoeken Nederland (EU) (Visitas a domicilio en Holanda (UE).

Bonaire, San Eustaquio, Saba

En las islas de Bonaire, San Eustaquio y Saba seguimos las últimas normas del gobierno de la isla en cuestión. Solo cuando está permitido según las normas del gobierno, le haremos una visita. ¡La seguridad es lo primero!

Se puede encontrar más información sobre las normas de seguridad de las tres islas en los diferentes sitios web de los gobiernos de las respectivas islas.

Bonaire

Haga clic en el enlace del sitio web del gobierno de Bonaire: Openbaar Lichaam Bonaire. (Entidad Pública Bonaire)

San Eustaquio

Haga clic en el enlace del sitio web del gobierno de San Eustaquio Statia government. (Gobierno de Statia)

Saba

Haga clic en el enlace del sitio web del gobierno de Saba: Saba government. (Gobierno de Saba)

¿Qué tenemos en cuenta cuando lo visitamos?

Durante una visita, cumplimos con las normas que se aplican en su isla. También nos atenemos a las normas elaboradas por el Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) [Instituto Nacional de Salud Pública y Medio Ambiente]. Puede encontrar más información sobre esto haciendo clic en: RIVM.

A continuación, encontrará las medidas más importantes tomadas por el colaborador del Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) [Oficina Central de Estadísticas]:

- El colaborador de CBS siempre mantiene una distancia de al menos 1,5 metros. Le solicitamos a usted hacer lo mismo. Junto con usted, el colaborador decidirá dónde llevar a cabo la entrevista con seguridad. ¿Afuera o adentro?

- Antes y después de una entrevista, el colaborador de CBS se desinfecta las manos con un gel de manos. También limpia el computador portátil con toallitas desinfectantes.

- ¿Prefiere que el colaborador de CBS use una mascarilla y/o guantes? No hay problema. Siempre lleva consigo estos elementos. En el caso que el colaborador quiera usar una mascarilla y/o guantes, también lo indicará.

- ¿Ha tenido usted, o alguien que vive con usted, malestares físicos en las últimas 24 horas como tos, resfriado, fiebre o dificultad para respirar? ¿O pertenece usted a un grupo de riesgo? ¿Por ejemplo, debido a su edad o alguna enfermedad crónica? Si es así, el colaborador de CBS determinará junto con usted si es posible realizar una entrevista de manera segura.

Un colaborador de CBS no lo visitará si ha tenido quejas en los últimos 14 días.

Si tiene más preguntas, no dude en contactarnos.

Datos de contacto

¿Le han solicitado participar en una encuesta de CBS, pero tiene preguntas o dudas? Si es así, por favor contáctese con CBS. Envíe un correo a caribischnederland@cbs.nl o llame a nuestra oficina en Bonaire, +599 717 8676. Nuestra atención telefónica es de lunes a viernes entre las 8.00 y las 17.00 hrs.

¿Cómo puedo estar seguro de que se trata de una encuesta de CBS?

Carta

CBS siempre envía una carta primero. Esta carta indica para qué encuesta ha sido invitado y qué le pedimos. La carta también le indica dónde puede hacer preguntas.

Identificación

El colaborador de CBS siempre puede identificarse con un documento de identidad de CBS. ¿No está en casa cuando el colaborador llega a la puerta? En el caso que no haya nadie en la casa, el entrevistador lo intentará de nuevo en otro momento.

¿Quieres saber más sobre las entrevistas a domicilio?

Lea el artículo 'Waarom is meedoen aan CBS-onderzoek belangrijk’ [Por qué es importante participar en una entrevista de CBS], en el cual un colaborador de CBS explica por qué lo visitamos en su domicilio.