© Hollandse Hoogte

Huisbezoeken Caribisch Nederland

Home Visits Caribbean Netherlands

We regularly ask people to participate in one of our surveys. Some people we ask to participate in a personal interview at home. This way we collect important information about different people. This leads to reliable figures.

On this page you can read how we handle the safety rules on the three islands of the Caribbean Netherlands and what we take into account when we can continue with a home visit.

To read how we operate in the European Netherlands, click on: Home Visits Netherlands (EU).

Bonaire, St. Eustatius, Saba

On the islands of Bonaire, St. Eustatius and Saba we follow the latest rules of the official authorities of the concerning island. Only when it is allowed according to the rules of the official authorities, we will visit you. In this respect, safety comes first!

You can find more information about the safety rules on the three islands on the various websites of the official authorities.

Bonaire

Click on the link for the website of the official authorities of Bonaire: Public Entity Bonaire.

St. Eustatius

Click on the link for the website of the official authorities of St. Eustatius: Statia government.

Saba

Click on the link for the website of the official authorities of Saba: Saba government

Below you can find the main measures that the employee of CBS (‘Statistics Netherlands’) will take:

- The CBS employee will always keep a distance of at least 1.5 metres. We also ask you to do the same. Together with you the CBS employee will decide where the interview can take place safely. Outdoors or indoors?

- Before and after an interview the CBS employee disinfects his or her hands with hand sanitizer. He or she will also clean the laptop with sanitizing tissues.

- Would you like the CBS employee to wear a mouth mask? Not a problem. He or she will always bring this along. If the employee wants to wear a mouth mask then he or she will also indicate this.

- Did you, or someone who lives with you, suffer from complaints like coughing, a cold, a fever or shortness of breath in the past 24 hours? Or are you part of a risk group? For instance due to your age or a chronic disease? Then together with you the CBS employee will determine whether a safe interview is possible.

A CBS employee will not visit you if he or she has had complaints in the past 14 days.

If you still have questions, please feel free to contact us.

Contact details

Were you approached to participate in a CBS survey, but do you have questions or do you have doubts? Then contact the CBS. Send an email to caribischnederland@cbs.nl or call our office on Bonaire, +599 717 8676. We can be reached by telephone from Monday through Friday between 08:00 and 17:00 o’clock.

How do I know for sure that it regards a CBS survey?

Letter

CBS will always send a letter first. It is mentioned in this letter for what survey you were invited and what we ask of you. In the letter you can also read where you can ask questions. 

Identification

The CBS employee can always provide identification with a card of CBS. Are you not home when the employee visits your home? When nobody of the household is home, the interviewer will try again at a different time.

Want to know more about doorstep surveys?

Read the article 'Why is participation in CBS survey important' in which a CBS employee explains why we perform doorstep visits.

Twee bouwvakkers bestraten een weg op Bonaire
© Michele Groen van MG Fotografie

a na kas Hulanda Karibense

Regularmente nos ta pidi hende pa partisipá na un di nos investigashonnan. Algun hende nos ta pidi pa partisipá na un entrevista personal na kas. Asina nos ta kolektá informashon importante tokante diferente hende. Esaki ta resultá den sifra konfiabel.

Riba e página aki bo ta lesa kon nos ta trata ku e reglanan di seguridat na e tres islanan hulandes karibense i ku kiko nos ta tene kuenta si ta pèrmití pa un bishita na kas sigui.

Pa lesa kon nos ta traha na Hulanda Karibense, bo por klek riba: Huisbezoeken Nederland (EU).

Boneiru, Sint Eustatius, Saba

Na e islanan Boneiru, Sint Eustatius i Saba nos ta sigui e último reglanan di e gobièrnu di e isla konserní. Solamente si ta pèrmití segun e reglanan di gobièrnu, nos ta bishitá bo. Den esaki seguridat ta para na promé lugá!

Mas informashon tokante e reglanan di seguridat na e tres islanan bo ta haña riba e diferente wèpsaitnan di e gobièrnunan di e tres islanan.

Boneiru

Klek riba e lenk pa e wèpsait di gobièrnu di Boneiru: Openbaar Lichaam Bonaire

Sint Eustatius

Klek riba e lenk pa e wèpsait di gobièrnu di Sint Eustatius: Statia government.

Saba

Klek riba e lenk pa e wèpsait di gobièrnu di Saba: Saba government.

Aki bou bo ta haña e medidanan di mas importante ku e kolaboradó di CBS ta tuma:

- E kolaboradó di CBS semper ta tene por lo ménos 1,5 meter di distansha. Nos ta pidibo pa bo tambe hasi esaki. E kolaboradó huntu ku bo ta disidí unda por tene e entrevista na un manera seif. Pafó òf paden?

- Promé í despues di un entrevista e kolaboradó di CBS ta desinfektá su mannan ku djèl desinfektante. Tambe e ta limpia su e laptop ku ku duki desinfektante.

Bo ke pa e kolaboradó di CBS bisti un tapaboka? No ta problema. Sèmper e tin nan serka dje. Si e kolaboradó mes ke bisti un tapaboka e tambe ta indiká esaki.

Abo, òf un hende ku ta biba serka bo tabatin keho e último 24 oranan manera tosa, fèrkout, keintura òf benout? Òf bo ta pertenesé na un grupo di riesgo? Por ehèmpel pa motibu di bo edat òf un enfermedat króniko? E ora ei e kolaboradó di CBS huntu ku bo lo determiná si un entrevista seif ta posibel.

Un kolaboradó di CBS lo no bishitabo si e tabatin keho e último 14 dianan.

Si bo tin pregunta ainda, tuma kontakto libramente.

Datonan di kontakto

A aserká bo pa tuma parti na un investigashon di CBS, pero bo tin pregunta òf bo tin duda? E ora ei tuma kontakto ku CBS. Manda un meil na caribischnederland@cbs.nl òf yama nos ofisina na Boneiru na, +599 717 8676. Nos ta alkansabel telefónikamente di djaluna te ku djabièrnè entre 8 ‘or di mainta i 5 ’or di atardi.

Kon mi por sa sigur ku ta trata di un investigashon di CBS?

Karta

CBS semper ta manda un karta promé. Den e karta aki tin pará pa kua investigashon a invitá bo i kiko nos ta pidi di bo. Den e karta bo por lesa tambe unda bo por hasi pregunta.

Legitimashon

E kolaboradó di CBS semper por legitimá su mes ku e pas di CBS. Bo no ta na kas ora e kolaboradó bini na porta? Si niun hende di e kas no ta na kas e entrevistadó ta purba atrobe na un otro momento.

Bo ke sa mas tokante entrevista na porta?

Lesa e artíkulo ‘Pakiko partisipashon na un investigashon di CBS ta importante’ kaminda un kolaboradó di CBS ta splika pakiko nos ta pasa na porta.