Modest third quarter growth for retail sales