Retail sees modest growth in August